Hi,
The kwicks code file is /includes/featured/home-kwicks.php
Line 39 and 46 displays the title. Currently populated from the post title. You can use a custom field to populated a custom text. This is very easy to implement if you can contact a developer.
Thanks
